Lausanne, Plaines-du-Loup, chantier «Métamorphose» dès 2020